ThaiToYou

• ใช้ -d, -b แทนที่จะเป็น -t, -p ตามแบบมาตรฐาน

  • ตัวสะกดภาษาไทยคือ แม่กด แม่กบ ไม่แปลกถ้าจะสะกดตรงตามรูปตัวอักษร

  • เสียง ด บ ไม่หนักเท่าภาษาอังกฤษ และเสียงตัวพยัญชนะท้ายภาษาไทยไม่พ่นลมอยู่แล้ว จึงไม่ค่อยส่งผลต่อการออกเสียง

​

• แม่เกย เกอว ใช้สัญลักษณ์มากกว่า 1 รูป

  • ย ว เป็นกึ่งสระ คำลงท้ายด้วย ย ว จัดอยู่ในหมวดสระประสม ต้องดูสระข้างหน้าประกอบด้วยตามตารางสระ

  • คนไทยชินว่า ย = y, ว = w แต่สระที่เขียนเป็นอังกฤษแล้วออกเสียงไปอีกอย่าง คือ ay uy aw จะเขียนเป็น ai  ui  ao แทน

หมายเหตุ

1.  พยัญชนะท้ายภาษาไทยไม่พ่นลมอยู่แล้ว จะลงท้ายด้วย -d -t -j -ch -s  ก็ออกเสียงเหมือนกันหมด

​

2.  ตัวสะกดแม่กด มี 18 ตัว แม่กน 6 ตัว แม่กบ 5 ตัว แม่กก 4 ตัว เพราะได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่น เช่น บาลี สันสกฤต ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมถึงคนไทยถึงสะกดกันหลายรูปแบบมาก บางคนก็สะกดตามตัวอักษรไทยเพื่อรักษารูปเดิมไว้